Montag, 21. November 2011

urban suburbia

oxeye daisy at Bridgewater Canal

Manchester doesn't feel like one city to me, with the Greater Manchester Area it's more like a patchwork of different places, tied together by the canals and railways. It was fantastic  to experience this place, where I've been living  for over two months now, through the eyes of another person, which would be sweet Josef and finally being able to be a tourist, because I really didn't have that experience so far, since I moved into our house on the first day here and have been living in Fallowfield which is not really touristic at all. It is a small, suburban part of town with lots of students, a nice park nearby and many geese (as I told earlier I have developed a certain bird infatuation and whoever finds the bird in this blog entry wins a prize....) With Josef I walked to the Lowry/Salford Quays along the Canals, strolled through the Northern Quarter, had lunch at the Oklahoma Café. And we went to see Beautiful Thing at Royal Exchange Theatre, which was my first British theatre experience and quite amazing, though I didn't get some of the subtleties, because the actors were talking in a broad Northern dialect. Nevertheless being in that huge building inside a spaceship-like stage structure felt incredible.



Since last week I've been giving lessons to a Polish student of German, which is less confusing than it might sound. It's wonderful being able to teach again, because I really missed doing it and did realize again how important that part of my life is to me. He is studying in Salford and since I still try to save the bus fare i always walk there, which takes me about one hour and a half and is quite an odyssey. Every time I cross the border to Salford I really feel like I'm in another city (which actually I am). The area near the University is strangely vast, and somehow seems to fall apart. There are beautiful buildings, rotting away without no one even bothering to renovate them, while all the money is pumped into a huge project of recreating Chapel Street. I don't get it. How are cars more important than people? But that is England to me, too.

paper cranes at Manchester Museum - carrying peace under their wings

Every day I still explore more strange things. After settling in and learning the everyday rituals. - how to queue, how to get off the bus, how to order in a bar, how to behave walking through the city centre - basicallly you start being your own floating island, balancing between the fact that there are many other people and at the same time trying not to invade anyones privacy. Eye contact is reduced to a minimum, which is rather hard for me, because I'm so into people and love to watch them. Still I adopt that behaviour because it makes it much easier and I can still study the people around me, I just need to learn to be less obvious. In Leipzig I'd have no problem to talk to strangers on the street (actually there are few strangers, since I'm living in the town for nearly 29 years now) because it feels much more like a village, while still being metropolitan. Funny thing is: When I walk trough Rushholme I sometimes salute people and be saluted vice versa, even if I don't know them. That suburban flair is quite nice and I really like living in an area with teraced houses - a thing I would have never dreamt of, since I've always lived in blocks of flats in the city and not in the suburban area - I really like the German expression 'Speckgürtel' (could be translated with 'exurb' but that doesn't transport the image, literally it means 'bacon belt'....)

Chapel Street/Salford

she is an embassador for an endangered species and has it tattoed on her skin -  part of the Ext Inked Project

Another odd thing is the strange attitude towards security and privacy. There are cameras everywhere in public spaces and no one really gives a damn. Same thing happens, when an alarm system goes off. It's just slightly annoying but no one really cares about it, most of the times it's false alarm anyways. Still British people seem to be obsessed with their CCTV and alarm systems, I rarely encountered a building without one, even if it's only there to scare off burglars. I heartly doubt that this technique is actually useful, it rather gives a false sense of security. We have an alarm system in our house, but it hasn't been activated and we don't bother trying it. My valuables are basically my used laptop I'm writing on right now and my used camera, both of which I mostly carry around anyways. And the good thing about a shared house it, that there is someone around most of the time.

razor wire in Salford
During the last few weeks I went to attend a pub quiz twice. They have quite some local tradition and people take them really seriously, although the prizes are more or less silly (I won three showering caps, some lighters and some glasses with +3,50 diopters including an ugly pink etui so far). I should participate with a larger group of people though. Being able to experience more of the LGBT subculture by participating in a local LGBT students group is really nice, together with my partner Taous from Lilles I'm writing a report on the urban LGBT subculture and especially about my group, the LGBT society at MMU. So far I attended a Halloween event, a bar crawl and an event on Bonfire Night, where I rather accidentally ran into one of the groups members, because the park where I went to was packed with people... It's nice being in an environment that cares for the community again and it's refreshing to see how different and yet similar it is woven here. I might share some general observations about LGBT life in Manchester on this blog, but since I promised discretion to the guys in the group and I feell ethically bound to keep their privacy I won't be writing about anyone in particular.... Still haven't explored much of the fabulous village (every big city should have one in my opinion) but trying me best to do so.

Manchester Opera House
So far so good... oh btw... I've finished two essay during the last two weeks and had a short presentation, where we basically had to launch and promote a (fake) chocolate bar, so still keeping up the uni work if anyone is worrying. Still I have enough time to wander around and to catch up with my most favorite British Shows - Misfits, which I highly recommend, because it is really a new approach of the whole superhero motif, the writers are genius and it has got really strong female characters (I'm in love with Kelly/Lauren Socha for example) and The X-Factor which I don't recommend much but still watch because it is very entertaining even if the industry it promotes is quite parasitarian. Similar to German casting shows the acts that don't make it through get disposed, after going through an intense casting processs. At least in the UK people on the X-Factor have a much better chance of actually creating music and using the media-generated fame by the show, I recommend Rebecca Ferguson (you might not be able to watch that clip from Germany), who was runner-up last year and has an extraordinary voice which really moves me.

relatives at Manchester Museum

Enjoy the remainder of autumn, love from Manchester!

Facade/Facet of  Salford

Manchester fühlt sich nicht wie eine Stadt an, zusammen mit der Greater Manchester Area ist sie mehr ein Flickwerk verschiedener Orte, verbunden durch die Kanäle und Eisenbahngleise. Es war fantastisch diesen Ort, in dem ich nunmehr seit zwei Monaten lebe, durch die Augen eines anderen, in diesem Falle des süßen Josef, zu sehen und endlich mal in die Touristenrolle zu schlüpfen. Bisher fehlte mir diese Erfahrung, weil ich ja gleich am ersten Tag hier in unser Haus gezogen bin und seitdem in Fallowfield lebe, das nicht wirklich touristisch ist. Es ist ein kleiner, eher vorstädtischer Stadtteil mit vielen Studenten, einem schönen Park um die Ecke und vielen Gänsen (wie ich bereits berichtete, habe ich mich hier in die Vögel vernarrt und wer auch immer die Vögel in diesem Blogeintrag findet, gewinnt einen Preis...) Mit Josef spazierte ich zur Lowry/den Salford Quays, entlang der Kanäle, schlenderte durch das Northern Quarter, hatte Lunch im Oklahoma Café. Außerdem sahen wir uns Beautiful Thing im Royal Exchange Theatre an, was meine erste, britische Theatererfahrung und ziemlich erstaunlich war, obwohl ich nicht alle Feinheiten verstanden habe, weil die Akteure in einen starken, nordenglischen Dialekt gesprochen haben. Nichtdestotrotz fühlte es sich unglaublich an in diesem Riesengebäude in einer raumschiffähnlichen Bühnenstruktur zu sein.
heart circles

Seit letzter Woche gebe ich einem polnischen Studenten der deutschen Sprache Unterricht, was weniger verwirrend ist, als es vielleicht klingen mag. Es ist wundervoll wieder unterrichten zu können, weil ich es wirklich vermisst hatte und gemerkt habe was für ein wichtiger Teil meines Lebens das ist. Er studiert in Salford und weil ich immer noch versuche das Geld für den Bus zu sparen, laufe ich immmer dorthin, wofür ich etwa anderthalb Stunden brauche. Es ist ne ganz schöne Odysee. Jedes Mal wenn ich die Grenze nach Salford überquere, fühle ich mich als wäre ich in einer anderen Stadt (was ja auch tatsächlich so ist) Die Gegend um die Uni ist seltsam kahl und scheint irgendwie auseinanderzufallen. Es gibt wunderbare Gebäude, die vor sich hin rotten, ohne dass jemand sich darum kümmert sie zu erneuern, während das ganze Geld in ein Großprojekt zur Wiederherstellung der Hauptstraße, Chapel Street, fließt. Ich verstehe es nicht. Wie  können Autos wichtiger sein als Menschen? Aber das ist auch England für mich.

installation near MOSI

Jeden Tag entdecke ich mehr seltsame Dinge. Nach dem Einleben und Lernen der täglichen Rituale - wie man sich in der Schlange anstellt, wie man aus dem Bus aussteigt, wie man einer Bar bestellt, wie man sich benimmt, wenn man durch das Stadtzentrum läuft - im Grunde beginnt man seine eigene, schwimmende Insel zu sein und die Gratwanderung zwischen der Tatsache, dass es viele Menschen um einen herum gibt und dem Versuch niemanden in seiner Privatsphäre zu stören. Der Augenkontakt wird auf ein Minimum reduziert, was für mich eher schwierig ist, weil ich es liebe, Menschen zu beobachten. Dennoch adaptiere ich dieses Verhalten, weil es einfacher ist und ich immer noch die Leute um mich herum studieren kann, Ich muss lediglich lernen, weniger offensichtlich zu sein. In Leipzig hätte ich keine Probleme, Fremde auf der Straße ( weil ich ja schon fast 29 Jahre in der Stadt lebe gibt es ha eh so gut wie keine Fremden mehr). Es fühlt sich mehr wie ein Dorf an, während es immer noch großstädtisch ist. Das Witzige ist: Wenn ich durch Rushholme laufe, grüße ich manchmal Leute und werde zurückgegrüßt, sogar wenn ich sie nicht kenne. Dieser Vorstadtcharem ist ziemlich nett und ich mag es wirklich in einer Gegend mit Reihenhäusern zu leben - etwas, was ich mir niemals hätte vorstellen können, weil in Rückmarsdorf) - Ich mag die deutsche Bezeichung Speckgürtel ganz gern.
canoeist on Bridgewater Canal


Eine weitere, seltsame Sache ist die komische Einstellung gegenüber Sicherheit und Privatheit. Überall sind Kameras an öffentlichen Plätzen installiert und niemand kümmert sich wirklich darum. Das gleich geschieht, wenn mal ein Alarm losgeht. Es ist nur ein wenig lästig, aber keiner kümmert sich wirklich darum, die meiste Zeit ist es eh Fehlalarm. Trotzdem sind die Briten anscheindend von ihrer Videoüberwachung und den Alarmanlagen besessen, ich habe selten ein Haus ohne eine Alarmanlage gesehen, selbst wenn sie nur da ist um Einbrecher abzuschrecken. Wir haben eine in unserem Haus, aber sie wurde nicht aktiviert und wir wollen es gar nicht erst versuchen. Meine Wertsachen sind im Grunde der gebrauchte Laptop auf dem ich gerade schreibe und meine gebrauchte Kamera, beides trage ich eh meist mit mir herum. Und das gute an einem gemeinsam genutzten Haus ist, dass die meiste Zeit jemand zugegen ist

blurry sunset

Während der letzten paar Wochen hab ich zweimal beim pub quiz mitgemacht. Die haben hier ne ganz schöne, lokale Tradition und die Leute nehmen sie ser ernst, obwohl es meist nur Kram als Preise gibt. (Ich hab bisher drei pinkfarbene Duschhauben, ein paar Feuerzeuge und eine Brille mit +3,5 dioptrien inklusive eines furchtbaren rosafarbenen etuis gewonnen). Ich sollte mal mit einer größeren Gruppe von Leuten teilnehmen. Ein Teil der Subkultur zu sein indem ich mich in einer lokalen LGBT Studentengruppe beteilige ist echt schön. Gemeinsam mit meiner Partnerin Taous aus Lilles schreibe ich einen Report über die lokale Subkultur und besonders über meine Gruppe, die LGBT Society an der MMU. Bisher hab ich die Halloweenparty besucht (ihr erinnert euch sicher an das Bild), beim bar-hoppinh mitgemacht und war bei der Bonfire Night, wo ich eher zufällig jemanden aus der Gruppe getroffen habe, weil der Park mit Menschen vollgestopft war. Es ist angenehm sich (wieder) in einer Umgebung zu bewegen, die sich um die Community kümmert und es ist erfrischend zu beobachten wie unterschiedlich und doch gemeinsam die hier geknüpft ist. Ich werde in Zukunft sicher ein paar generelle Eindrücke posten, aber das ich den Gruppenmitgliedern zur Diskretion verpflichtet bin und auch ihre Privatsphäre schützen möchte werde ich über niemanden im Speziellen schreiben.... Ich habe immer noch nicht so viel vom berühmten 'Village' erkundet (meiner Meinung nach sollte aber jede Stadt eines haben) aber ich geb mir Mühe.

dusk at the docks

So weit so gut.... ganz nebenbei... Ich habe in den letzten zwei Wochen zwei Essays abgegeben und hatte eine kurze Präsentation, wo wir  im Grunde einen (erfundenen) Schokoladenriegel auf dne Markt bringen und bewerben sollten. Ich bleibe also weiterhin an meiner Uniarbeit dran, falls sich jemand Sorgen machen sollten. Und trotzdem bleibt mir genug Zeit um herumzulaufen oder meine Britischen Lieblingsserien zu verfolgen - Misfits, die ich sehr empfehlen kann, weil sie eine wirklich neue Annäherung an dasSuperhelden-Motiv/Genre darstellt, die Drehbuchschreiber genial sind und sie ein paar starke weibliche Charaktere hat (Ich find Kelly/Lauren Socha total genial) und The X-Factir, das ich nicht sehr empfehlen möchte aber dennoch schaue, weil es unterhaltsam ist, auch wenn die Industrie, die es unterstützt ziemlich parasitär ist. Ähnlich zu deutsche Casting-Shows werden hier die Teilnehmer, die es nicht schaffen, relativ schnell entsorgt, nachdem sie durch einen intensiven Castingprozess gegangen sind. Wenigstens haben im UK  die Leute aus der Show eine größere Chance tatsächlich Musik zu machen und dafür den mediengenerierten Ruhm aus der Show zu nutzen. Ich empfehle da Rebecca Ferguson (es kann sein, dass ihr den Clip aus Deutschland nicht sehen könnt), die letztes Jahr Zweite gewurden ist und eine außergewöhnliche Stimme hat, die mich wirklich bewegt.



Genießt den kleinen Rest vom Herbst. Alles Liebe Aus Manchester!

Dienstag, 1. November 2011

It has been a crazy ride...

..so far. It all started with red brick houses. Then there were the magpies with their chattering, the gaggles of geese cackling in the damp green... the cooing pigeons on top of Edward VII, the vigilant crows... Before I met the people of Manchester I had felt connected with the wildlife in their parks... I was literally drawn by their grace. It might seem odd , but they made me feel comfortable and at home. Growing up in a town, which is traversed and surrounded by wood I have a strong need to have nature close by.
crossroad
When a tiny wave of autumn melancholia hit me today, I went into the park and visited my favourite spot, a small wooden patio, planted with flowers, herbs and even a beanstalk. I use to stay there for some moments, caressing the leaves of the monk's cress... a green friend I made here. Sometimes she let me take some leaves, their taste is as refreshing as spicy and they grow back very soon..


A week ago I stopped using the bus and try to walk every distance... So far it works well, my feet and legs are getting used to the strain, my asthma is getting better and I can see so much more... The sky here is wonderful and I have to say somewhat different from the sky over Leipzig. Another oddity, but I cannot put in in any other way. The cloud patterns mostly differ... Walking makes me feel alive and frees my mind, my train of thought becomes a river, then a sea and I'm floating inside, surrounded by my thoughts and imaginations, without losing touch with my surrounding. My daily footpath to University leads me trhough Rushholme, a quarter with many Muslims and Hindi... In the evening you can smell the spices of the various dishes cooked, then again the lavender I pass by... which perfumes the air with its rich, heavy fragrance.

last blossoms?
I take a deep breath and suck in the cold, wet autumn air, smelling of leaves, grass and earth. I feel at home and I can watch myself as if I'm sitting on my own shoulder. This whole experience, being abroad somehow enhances my self-reflection. I'm both watcher and player and a part of me is still resting in Leipzig.
Now I'm enjoying the incredibly cheap fair trade Earl Grey I got today (100 bags for £2) and then I'm working on my essay about the Black Legend. Best Wishes to all of you!

treuer Begleiter


Es ist eine wahnsinnige Reise gewesen bisher. Alles begann mit roten Backsteinhäusern. Dann waren da die schnatternden Elstern, gackernde Gänsescharen im feuchten Grün... Die gurrenden Tauben auf Edward dem VII., die wachsamen Krähen... Noch bevor ich begann den Menschen von Manchester zu begegnen, fühlte ich mich mit den Tieren in ihren Parks verbunden  Ich wurde im wahrsten Sinne des Wortes von ihrer Anmut angezogen. Vielleicht erscheint es seltsam, aber durch sie fühlte ich mich wohl und aufgehoben. Da ich in einer Stadt aufwuchs, die durchzogen und umgeben von Wald ist, habe ich ein starkes Bedürfnis der Natur nahe zu sein.

Einfach schwimmen, schwimmen, schwimmen...
Als mich  heute eine kleine Welle Herbstmelancholie traf, ging ich in den Park und besuchte meinen Lieblinsort, eine kleine, hölzerne Terrasse, beflanzt mit Blumen, Kräutern und sogar einer Bohnenranke. Für gewöhnlich verweile ich dort für einige Augenblicke, streichele die Blätter der Kapuzinerkresse.... eine grüne Freundin, den ich hier fand. Manchmal läßt sie mich ein paar Blätter nehmen, ihr Geschmack ist erfrischend und würzig und vor allem wachsen sie sehr schnell nach.


gemeinsam auf weiter Flur
Vor einer Woche hörte ich auf, den Bus zu nehmen und laufe seitdem jede Distanz... Bisher läuft es gut, meine Füße und Beine gewöhnen sich an die Anstrengung, mein Asthma wird besser und ich kann viel mehr sehen.... Der Himmel hier ist wunderbar und irgendwie verschieden vom Himmel über Leipzig. Eine weitere Merkwürdigkeit, aber ich kann es nicht anders ausdrücken... Die Wolkenmuster sind unterschiedlich... Durch das Laufen fühle ich mich lebendig und es befreit mein Denken, mein roter Gedankenfaden wird ein Fluß, dann ein Meer und ich treibe darin, umgeben von meinen Gedanken und Imaginationen, ohne die Verbindung zu meiner Umwelt zu verlieren. Mein täglicher Fußweg zur Uni führt mich durch  Rushholme, ein Viertel in dem viele Moslems und Hindi leben... Am Abend kann man die Gewürze der verschiedenen Gerichte riechen, die dort gekocht werden, dann wiederum den Lavendel an dem ich vorbeikomme.... der die Luft mit seinem köstlichen, schweren Duft erfüllt.


Baum Gesicht


Ich atme tief ein und sauge die kalte, feuchte Herbstluft in mich ein, die nach Blätter, Gras und Erde riecht. Ich fühle mich zuhause und ich kann mich beobachten, als säße ich auf meiner eigenen Schulter. Diese ganze Erfahrung, im Ausland zu sein, verstärkt irgendwie meine Selbstwahrnehmung. Ich bin sowohl Zuschauer als auch Mitspieler und ein Teil von mir ruht immer noch in Leipzig. Jetzt genieße ich den unglaublich günstigen fair gehandelten Earl Grey, den ich heute kaufte (100 Beutel für £2) und dann arbeite ich weiter an meinem Essay über die Schwarze Legende. Viele Grüße an euch alle!

In der Wildheit liegt der Schlüssel zur Wahrung der Erde.